See مسا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م س ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسَاء (masāʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسَاء (masāʔ).",
"forms": [
{
"form": "masâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "masâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مسا • (masâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "masâ"
},
"expansion": "مسا • (masâ)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: صباح (sabâh)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
131,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
65
]
],
"english": "My eyes have gone dark, but I do not grieve from that because\nAll my days are [as dark as] nights and all my mornings [as dark as] evenings",
"ref": "c. 1100, Masʿūd-i Saʿd-i Salmān, “Qaṣīda 1”, in دیوان مسعود سعد سلمان:",
"roman": "šud dīda tīra u na-xwaram ġam zi bahr-i ān-k\nrōz-am hama šab ast u sabāh-am hama masā",
"text": "شد دیده تیره و نخورم غم ز بهر آنک\nروزم همه شب است و صباحم همه مسا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-مسا-fa-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عصر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَسَاء"
},
"expansion": "Arabic مَسَاء (masāʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسَاء (masāʔ).",
"forms": [
{
"form": "masa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "masa"
},
"expansion": "مسا • (masa) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ajp",
"name": "Times of day",
"orig": "ajp:Times of day",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"id": "en-مسا-ajp-noun-5b0IAdEO",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"related": [
{
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
},
{
"roman": "ṣabaḥiyye",
"word": "صبحية"
},
{
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صبح"
},
{
"roman": "nhār",
"word": "نهار"
},
{
"roman": "ḍuhr",
"word": "ضهر"
},
{
"roman": "ʕaṣr",
"word": "عصر"
},
{
"roman": "maḡreb",
"word": "مغرب"
},
{
"roman": "lēl",
"word": "ليل"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.sa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.sa]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-مَسا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "مسا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "م س ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَسَاء"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَسَاء (masāʔ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَسَاء (masāʔ).",
"forms": [
{
"form": "masâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "masâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "مسا • (masâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "masâ"
},
"expansion": "مسا • (masâ)",
"name": "fa-noun"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian archaic terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root م س ي",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: صباح (sabâh)"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
131,
139
]
],
"bold_text_offsets": [
[
62,
65
]
],
"english": "My eyes have gone dark, but I do not grieve from that because\nAll my days are [as dark as] nights and all my mornings [as dark as] evenings",
"ref": "c. 1100, Masʿūd-i Saʿd-i Salmān, “Qaṣīda 1”, in دیوان مسعود سعد سلمان:",
"roman": "šud dīda tīra u na-xwaram ġam zi bahr-i ān-k\nrōz-am hama šab ast u sabāh-am hama masā",
"text": "شد دیده تیره و نخورم غم ز بهر آنک\nروزم همه شب است و صباحم همه مسا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عصر"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma.ˈsɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɑ́ː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɑ́ː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɔ́ː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæ.sɒ́ː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mä.sɔ́]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مسا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَسَاء"
},
"expansion": "Arabic مَسَاء (masāʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَسَاء (masāʔ).",
"forms": [
{
"form": "masa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "masa"
},
"expansion": "مسا • (masa) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fajr",
"word": "فجر"
},
{
"roman": "ṣabaḥiyye",
"word": "صبحية"
},
{
"roman": "ṣubḥ",
"word": "صبح"
},
{
"roman": "nhār",
"word": "نهار"
},
{
"roman": "ḍuhr",
"word": "ضهر"
},
{
"roman": "ʕaṣr",
"word": "عصر"
},
{
"roman": "maḡreb",
"word": "مغرب"
},
{
"roman": "lēl",
"word": "ليل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Times of day"
],
"glosses": [
"evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.sa/"
},
{
"ipa": "[ˈma.sa]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-مَسا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AseelF_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%8E%D8%B3%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "مسا"
}
Download raw JSONL data for مسا meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.